EASYBUGO
이지부고 장례정보 > 관계별 부고 문자

장인상·장모상 부고 문자 — 빙부·빙모 표현과 발신인 구분

장인상·장모상 소식을 전달할 때는 누가 누구의 부고를 알리는지부터 확인해야 합니다. 빙부·빙모 표현은 사용 관습이 단일 규칙으로 정해져 있지 않아, 발신인과 고인의 관계를 분명히 쓰는 편이 혼동을 줄입니다.

장인상·장모상 부고 문자 — 빙부·빙모 표현과 발신인 구분 — 이지부고

먼저 네 가지를 구분하세요

부고 제목을 정할 때는 다음을 한데 섞지 않는 것이 중요합니다.

  1. 고인: 돌아가신 분은 누구인가?
  2. 부고에 기재된 상주·발신인: 부고의 당사자는 누구인가?
  3. 고인과 당사자의 관계: 부모, 배우자의 부모 등 어떤 관계인가?
  4. 실제 전달자: 상주가 직접 보내는가, 가족·동료가 대신 전달하는가?

국립국어원은 빙부·빙모의 사전적 의미를 ‘다른 사람의 장인·장모’로 풀이하며, 실제 부고 문구의 관습적 사용은 사전 뜻이나 어문 규범만으로 단정하기 어렵다고 안내했습니다. 따라서 발신인만 보고 자동으로 한 표현을 정답으로 고르기보다, 관계를 명시해 전달하는 방식이 혼동을 줄입니다.

관계를 분명히 하는 부고 예시

딸이 본인 부모의 부고를 직접 알리는 경우

아버지가 돌아가신 경우:

[부고] 김○○ 님의 부친 故 이○○ 님 별세
상주: 김○○(딸)
빈소: ○○장례식장 ○호실
발인: ○월 ○일 오전 ○시

어머니가 돌아가신 경우:

[부고] 김○○ 님의 모친 故 이○○ 님 별세
상주: 김○○(딸)
빈소: ○○장례식장 ○호실
발인: ○월 ○일 오전 ○시

위 예시에서 김○○은 딸이자 상주, 故 이○○은 돌아가신 부모입니다. 이름과 일정은 예시이므로 실제 부고 원문에 맞춰 바꿔야 합니다.

가족이나 동료가 장인상 소식을 대신 전달하는 경우

김○○ 님의 장인상 소식을 대신 전합니다.
빈소와 발인 일정은 원본 부고 안내를 확인해 주세요.

이 문구는 김○○ 본인이 고인이라는 뜻이 아니라, 김○○의 장인상 소식을 전달한다는 뜻입니다. 관계를 모르면 고인의 관계를 추측해 넣지 말고 원본 부고를 확인하세요.

빙부·빙모 표현을 쓸 때

국립국어원 온라인가나다는 2026년 2월 3일 답변에서 친구의 장인·장모를 빙부·빙모로 가리키는 데 문제가 없어 보인다고 설명하면서도, 이와 같은 관습적 표현은 명확한 규범으로 정해진 것이 아니라고 밝혔습니다. 그러므로 ‘빙부상·빙모상만 맞다’거나 ‘장인상·장모상만 맞다’고 일반화하지 않습니다.

혼동을 줄이는 확인 목록

관련 공식 답변: 국립국어원 온라인가나다 — 빙부상·빙모상에 대해.

전체 부고 양식은 장인상 부고 문자 양식과 장모상 부고 문자 양식도 참고할 수 있습니다. 모바일 부고장 만들기

자주 묻는 질문

빙부상, 빙모상이 정확히 무슨 뜻인가요?
빙부는 다른 사람의 장인, 빙모는 다른 사람의 장모를 이르는 말입니다. 국립국어원은 실제 부고 문구에서의 관습적 사용을 하나의 규범으로 명확히 정하기는 어렵다고 설명합니다.
며느리가 시부모 부고를 알릴 때도 같은 표현을 쓰나요?
며느리가 시부모의 부고를 알릴 때도 관계와 발신 상황을 풀어 쓰면 혼동을 줄일 수 있습니다. 예: '[부고] 김○○ 님의 시아버님 故 이○○ 님 별세' 또는 '[부고] 김○○ 님의 시어머님 故 이○○ 님 별세'. 이는 관계를 명확히 하는 작성 예시이며 유일한 표준 제목이라는 뜻은 아닙니다.
딸이 직접 상주로 알릴 때는 뭐라고 쓰나요?
딸이 자기 아버지의 부고를 알리는 예시는 '[부고] 김○○ 님의 부친 故 이○○ 님 별세', 자기 어머니의 부고라면 '[부고] 김○○ 님의 모친 故 이○○ 님 별세'처럼 쓸 수 있습니다. 여기서 김○○은 딸이자 상주, 故 이○○은 돌아가신 부모를 뜻합니다. 이름은 예시이며 실제 부고의 고인·상주 정보를 대입하세요.
본인이 상주인지, 다른 사람 대신 전달하는지에 따라 달라지나요?
네. 부고에 기재된 상주·발신인, 실제 메시지를 보내는 사람, 고인과의 관계를 구분해야 합니다. 대리 전달이라면 '김○○ 님의 장인상 소식을 대신 전합니다'처럼 누구의 장인인지와 전달 역할을 밝혀 오해를 줄이세요.
가족이나 직장 양식이 이미 있다면 어떻게 하나요?
조직이나 가족이 사용하는 양식이 있다면 그 양식을 확인하되, 받는 사람이 관계를 오해하지 않도록 고인과 상주의 관계를 분명히 적으세요. 아래 문구는 선택 가능한 예시이지 유일한 정답 양식은 아닙니다.
부고를 전해야 한다면
여섯 가지만 입력하면 60초 안에 모바일 부고장이 만들어집니다.
부고장 만들기