장인상 장모상 부고 문자 — 빙부상·빙모상 뜻과 차이
배우자의 부모가 돌아가셨을 때, 사위 입장에서는 [빙부상]·[빙모상]이라는 낯선 표현을 씁니다. 왜 이렇게 부르는지, 며느리·딸 입장과는 뭐가 다른지 정리했습니다.
왜 장인상이 아니라 빙부상이라고 할까
우리말에서 배우자의 부모를 부르는 호칭과, 부고에 쓰는 한자어 표현이 다르기 때문입니다. 일상에서는 “장인어른”, “장모님"이라 부르지만, 부고 제목에는 전통적으로 빙부(聘父), **빙모(聘母)**라는 한자어 존칭을 씁니다.
| 관계 | 일상 호칭 | 부고 제목 |
|---|---|---|
| 아내의 아버지 | 장인 | 빙부상 |
| 아내의 어머니 | 장모 | 빙모상 |
입장에 따라 표현이 달라진다
같은 사람의 부고라도 상주가 누구냐에 따라 제목이 달라집니다.
- 사위가 알릴 때: [빙부상] / [빙모상]
- 딸이 직접 알릴 때: [부친상] / [모친상] (본인 부모이므로)
즉 빙부상·빙모상은 “사위 입장"에서만 쓰는 표현입니다.
실제 문구가 필요하다면
바로 복사해서 쓸 수 있는 전체 양식은 관계별로 따로 정리해 두었습니다.
이지부고에서는 상주 관계를 “사위"로 등록하면 고인 성별에 따라 제목이 자동으로 만들어집니다. 부고장 만들기에서 확인하세요.
자주 묻는 질문
빙부상, 빙모상이 정확히 무슨 뜻인가요?
빙부(聘父)는 아내의 아버지, 즉 장인을 높여 부르는 말이고 빙모(聘母)는 아내의 어머니, 즉 장모를 높여 부르는 말입니다. 사위가 처가 부모의 부고를 알릴 때 쓰는 관용적 표현입니다.
며느리가 시부모 부고를 알릴 때도 같은 표현을 쓰나요?
아닙니다. 며느리 입장에서 시부모는 배우자의 부모이므로 보통 [부친상], [모친상]을 그대로 씁니다. 빙부상·빙모상은 사위(딸의 배우자) 입장에서만 씁니다.
딸이 직접 상주로 알릴 때는 뭐라고 쓰나요?
딸 본인이 상주라면 본인 부모이므로 [부친상], [모친상]을 씁니다. 빙부상·빙모상은 사위가 자신의 명의로 알릴 때 쓰는 표현입니다.